1
00:00:18,030 --> 00:00:26,330
Lisa បើយើងនៅរស់ ថ្ងៃនេះជាខួបអាពាហ៍ពិពាហ៍លើកទីដប់របស់យើង។

2
00:00:27,870 --> 00:00:30,950
Lisa បានបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេលជិតប្រាំមួយឆ្នាំ

3
00:00:33,230 --> 00:00:38,910
ក្នុង​ចិត្ត​នាង​នៅ​ឆ្ងាយ និង​ច្របូកច្របល់​មិន​ព្រម​និយាយ​លា។

4
00:00:40,330 --> 00:00:43,010
មិនថាជាអារក្ស ឬអក្ខរាវិរុទ្ធទេ

5
00:00:44,790 --> 00:00:54,280
អ្នកគួរតែមកជួបខ្ញុំម្តងទៀត។

6
00:00:54,740 --> 00:01:00,200
វាប្រែថាអ្នកនៅតែមានការសង្ស័យអំពីម្តាយរបស់អ្នកដែលបានស្លាប់។

7
00:01:01,740 --> 00:01:03,200
អេលី…

8
00:01:04,200 --> 00:01:05,780
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់ម្តាយអ្នក។

9
00:01:07,100 --> 00:01:09,440
យប់​នេះ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ការី​ដែល​ម្តាយ​អ្នក​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ

10
00:01:10,140 --> 00:01:10,900
ត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ។

11
00:01:10,900 --> 00:01:16,320
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅមុន។

12
00:01:18,540 --> 00:01:21,060
អ្នកគួរតែត្រលប់មកវិញឆាប់ៗ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកនឹងយឺត។

13
00:01:22,200 --> 00:01:26,700
កូនរបស់ Lisa Ellie មើលទៅដូច Lisa ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។

14
00:01:29,260 --> 00:01:31,860
ថ្មីៗនេះ នៅពេលដែល Ellie និងខ្ញុំកំពុងជជែកគ្នាលេង។

15
00:01:32,680 --> 00:01:34,640
Lisa កាន់តែដូចលីសា។

16
00:01:37,320 --> 00:01:38,300
លីសា

17
00:01:40,780 --> 00:01:44,420
តើនេះជាវិធីសាស្រ្តដែលអ្នកកំពុងបង្វឹកទេ?

18
00:01:47,220 --> 00:01:47,320
ហេតុអ្វី?

19
00:01:49,580 --> 00:01:50,960
ហេតុអ្វីបានជាវាស្រដៀងគ្នាដូច្នេះ?

20
00:02:25,800 --> 00:02:26,700
ត្រឡប់មកវិញ។

21
00:02:27,140 --> 00:02:28,600
ប៉ា អ្នកមកលឿនណាស់។

22
00:02:29,560 --> 00:02:31,620
អាហាររួចរាល់ហើយ។ ទៅ​ផ្លាស់​សំលៀកបំពាក់​ទៅ​ចាំ​ខ្ញុំ

23
00:02:32,280 --> 00:02:33,420
តើវាដំណើរការល្អទេ?

24
00:02:33,680 --> 00:02:34,780
មែនហើយ វាគួរតែធ្វើបានល្អ។

25
00:02:35,100 --> 00:02:35,800
ដូច្នេះការទន្ទឹងរង់ចាំវា។

26
00:02:36,140 --> 00:02:36,280
អ៊ុំ

27
00:02:46,800 --> 00:02:47,880
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម។

28
00:02:47,880 --> 00:02:48,060
សូមអរគុណ។

29
00:02:59,980 --> 00:03:00,620
យ៉ាងម៉េចដែរ?

30
00:03:01,080 --> 00:03:02,600
នេះជាក្លិនរបស់ម៉ាក់មែនទេ?

31
00:03:04,160 --> 00:03:04,800
ឆ្ងាញ់។

32
00:03:05,300 --> 00:03:06,280
នេះជាអ្វីដែលម៉ាក់មានក្លិន។

33
00:03:06,800 --> 00:03:08,360
ខ្ញុំ​ពិត​ជា​បាន​ធ្វើ​ការ​យ៉ាង​លំបាក។

34
00:03:09,200 --> 00:03:11,460
វាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការធ្វើអ្វីមួយដែលមានរសជាតិដូចម៉ាក់។

35
00:03:12,640 --> 00:03:14,420
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើម។

36
00:03:21,580 --> 00:03:21,900
ហ៊ឺ!

37
00:03:23,360 --> 00:03:24,020
ធ្វើបានល្អ។

38
00:03:24,020 --> 00:03:27,220
នេះជាអ្វីដែលម៉ាក់មានក្លិន។

39
00:03:27,220 --> 00:03:27,500
នេះជាអ្វីដែលម៉ាក់មានក្លិន។

40
00:03:29,300 --> 00:03:31,940
Ellie អរគុណ។

41
00:03:31,960 --> 00:03:32,260
អ្នកស្វាគមន៍។

42
00:03:35,140 --> 00:03:36,040
ប៉ា លីសា។

43
00:03:36,980 --> 00:03:39,400
ម៉ាក់បានស្លាប់អស់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។

44
00:03:40,180 --> 00:03:42,640
អ្នកគួរតែទទួលបានបុរសថ្មីឆាប់ៗនេះ។

45
00:03:44,120 --> 00:03:45,640
កុំនិយាយសាមញ្ញពេក។

46
00:03:48,420 --> 00:03:52,640
ខ្ញុំជឿថាម្តាយរបស់ខ្ញុំក៏សង្ឃឹមថាឪពុករបស់ខ្ញុំនឹងមានបុរសថ្មីដែរ។

47
00:04:17,820 --> 00:04:21,600
Ellie ធំឡើងពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ ដូច Lisa ដែរ។

48
00:04:23,600 --> 00:04:27,560
សម្លៀកបំពាក់របស់នាងក៏ដូច Lisa ដែរ។

49
00:04:47,050 --> 00:04:48,670
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វីឥឡូវនេះ?

50
00:04:50,010 --> 00:04:51,290
សូមជួយខ្ញុំផង។

51
00:04:52,010 --> 00:04:55,070
ក្រឡេកមើល Ellie ខ្ញុំស្រាប់តែនឹកឃើញដល់រាងកាយរបស់ Lisa ។

52
00:04:57,010 --> 00:04:57,910
សាកសពប្រពន្ធ។

53
00:04:59,250 --> 00:05:00,470
សាកសពប្រពន្ធ។

54
00:05:02,310 --> 00:05:02,770
ទេ

55
00:05:04,210 --> 00:05:06,030
កែវទឹកនេះជិតឆ្អិនហើយ។

56
00:05:06,810 --> 00:05:07,350
លីសា។

57
00:05:28,880 --> 00:05:29,680
លីសា។

58
00:05:34,460 --> 00:05:36,640
តើអ្នកកំពុងសាកល្បងខ្ញុំទេ?

59
00:05:36,640 --> 00:05:41,190
លីសា។

60
00:05:41,190 --> 00:05:42,370
ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ឈាម​របស់ Ellie ទេ។

61
00:05:46,660 --> 00:05:48,640
សម្រាប់អ្នកខ្សោយដូចខ្ញុំ។

62
00:05:52,640 --> 00:05:54,280
លីសា។

63
00:05:59,000 --> 00:06:00,020
លីសា។

64
00:06:05,000 --> 00:06:07,100
ខ្ញុំឈឺខ្លាំងណាស់។

65
00:06:13,560 --> 00:06:16,040
គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំគិតពីអ្នក

66
00:06:16,040 --> 00:06:16,620
គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំគិតពីអ្នក

67
00:06:16,700 --> 00:06:20,260
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែឈប់។

68
00:06:42,790 --> 00:06:43,630
ប៉ា

69
00:06:45,190 --> 00:06:47,170
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដេកនៅទីនេះ?

70
00:06:47,730 --> 00:06:48,850
ក្រោកឡើង។

71
00:06:49,130 --> 00:06:49,970
ប៉ា

72
00:06:54,150 --> 00:06:55,590
តើអ្នកកាន់របាំងដោយរបៀបណា?

73
00:06:57,030 --> 00:06:58,130
លីសា។

74
00:07:00,150 --> 00:07:00,890
លីសា។

75
00:07:01,290 --> 00:07:02,610
វាជាម៉ាក់ម្តងទៀត។

76
00:07:03,850 --> 00:07:04,930
មិនមានវិធីផ្សេងទេ។

77
00:07:05,390 --> 00:07:06,810
ប៉ាក្រោកឡើង។

78
00:07:06,810 --> 00:07:07,290
លីសា។

79
00:07:07,630 --> 00:07:08,570
តោះត្រឡប់ទៅបន្ទប់វិញ។

80
00:07:08,670 --> 00:07:09,530
ក្រោកឡើង។

81
00:07:11,210 --> 00:07:12,190
លីសា។

82
00:07:14,090 --> 00:07:14,850
លីសា។

83
00:07:17,050 --> 00:07:18,130
លីសា។

84
00:07:27,440 --> 00:07:28,120
លីសា។

85
00:07:28,120 --> 00:07:28,500
តើអ្នកមិនអីទេ?

86
00:07:31,900 --> 00:07:35,940
ប៉ាឯងស្រវឹងហើយ

87
00:07:35,940 --> 00:07:36,560
ក្រោកឡើងឪពុក។

88
00:07:37,540 --> 00:07:41,020
ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង។

89
00:07:41,020 --> 00:07:49,020
ស្រវឹងហើយក្រោកឡើង។

90
00:07:50,520 --> 00:07:57,850
ក្រោកឡើង ក្រោកឡើង។

91
00:07:57,930 --> 00:08:00,650
សុំទោស

92
00:08:08,840 --> 00:08:10,780
សុំទោសប៉ា។

93
00:08:10,780 --> 00:08:11,860
សុំទោស លីសា

94
00:08:13,340 --> 00:08:15,280
ថ្មីៗនេះអ្នករវល់ខ្លាំងណាស់។

95
00:08:27,260 --> 00:08:28,540
ទោះចង់បំភ្លេចក៏ដោយ

96
00:08:31,280 --> 00:08:32,660
ក៏មិនអាចបំភ្លេចបានដែរ។

97
00:09:01,530 --> 00:09:02,630
ឪពុកស្រវឹង។

98
00:09:03,850 --> 00:09:05,070
ឆាប់ចូលគេង។

99
00:09:05,530 --> 00:09:07,190
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ​មុន។ រាត្រីសួស្តី។

100
00:09:10,330 --> 00:09:11,790
អេលី។

101
00:09:17,870 --> 00:09:18,750
តើមានអ្វីខុស?

102
00:09:27,990 --> 00:09:31,070
ប៉ា កូនមានរឿងអី?

103
00:09:35,290 --> 00:09:36,630
ម៉ាក់។

104
00:09:42,060 --> 00:09:44,140
អ្នកស្រវឹង។

105
00:09:44,980 --> 00:09:46,260
មិនមែនម៉ាក់ទេ។

106
00:09:46,720 --> 00:09:57,700
Ellie អ្នកគឺ Lisa ។

107
00:10:00,560 --> 00:10:03,240
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

108
00:10:03,860 --> 00:10:04,640
លីសា។

109
00:10:05,980 --> 00:10:06,760
លីសា។

110
00:10:07,860 --> 00:10:10,040
ប៉ា វាមិនដូច្នោះទេ។

111
00:10:10,360 --> 00:10:11,720
ឪពុកស្រវឹង។

112
00:10:26,410 --> 00:10:28,970
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

113
00:10:34,090 --> 00:10:34,810
លីសា។

114
00:10:42,590 --> 00:10:44,870
លីសា អោយខ្ញុំទៅ។

115
00:10:45,430 --> 00:10:48,430
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

116
00:10:49,610 --> 00:10:53,550
លីសា អោយខ្ញុំទៅ។

117
00:10:54,170 --> 00:10:55,570
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

118
00:10:57,570 --> 00:10:59,510
លីសា កុំ

119
00:11:09,660 --> 00:11:13,080
លីសា កុំ

120
00:11:13,080 --> 00:11:14,160
លីសា កុំ

121
00:11:15,080 --> 00:11:16,500
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

122
00:11:24,890 --> 00:11:27,990
លីសា កុំ

123
00:11:28,710 --> 00:11:30,650
លីសា កុំ

124
00:11:30,650 --> 00:11:35,110
Lisa តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

125
00:11:36,070 --> 00:11:36,970
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

126
00:11:39,410 --> 00:11:40,510
ម្តាយ។

127
00:11:41,510 --> 00:11:44,310
លីសា មិនមែនម៉ាក់ទេ។

128
00:11:45,010 --> 00:11:46,850
លីសា។

129
00:11:50,750 --> 00:11:52,450
លីសា កុំ

130
00:11:52,830 --> 00:11:55,710
លីសា កុំ

131
00:12:00,370 --> 00:12:02,130
លីសា អោយខ្ញុំទៅ។

132
00:12:02,970 --> 00:12:03,350
លីសា។

133
00:12:08,000 --> 00:12:09,600
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

134
00:12:10,920 --> 00:12:15,280
លីសា ប៉ាចម្លែក។

135
00:12:15,880 --> 00:12:16,680
លីសា។

136
00:12:16,680 --> 00:12:24,620
លីសា។

137
00:12:26,140 --> 00:12:27,940
លីសា កុំ

138
00:12:33,880 --> 00:12:34,850
លីសា កុំ

139
00:12:37,740 --> 00:12:40,850
លីសា អោយខ្ញុំទៅ។

140
00:12:42,960 --> 00:12:44,130
វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

141
00:12:45,620 --> 00:12:46,770
វានឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។

142
00:12:47,960 --> 00:12:49,710
លីសា កុំ

143
00:13:08,260 --> 00:13:09,980
លីសា កុំ

144
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
យើងត្រលប់មកវិញហើយ។

145
00:13:13,740 --> 00:13:16,920
លីសា អោយខ្ញុំទៅ។

146
00:13:17,140 --> 00:13:18,120
លីសា កុំ

147
00:13:19,800 --> 00:13:20,940
លីសា, លីសា។

148
00:13:25,040 --> 00:13:26,340
លីសា កុំ

149
00:13:26,340 --> 00:13:26,720
លីសា កុំ

150
00:13:29,280 --> 00:13:31,600
លីសា កុំ

151
00:13:46,390 --> 00:13:47,570
លីសា ប៉ាចម្លែក។

152
00:13:48,170 --> 00:13:50,070
លីសា ចាំបន្តិច

153
00:13:53,530 --> 00:13:57,010
លីសា អោយខ្ញុំទៅ។

154
00:13:57,210 --> 00:13:57,930
លីសា កុំ

155
00:14:01,730 --> 00:14:04,390
ប៉ាគឺចម្លែកណាស់។

156
00:14:09,970 --> 00:14:15,630
ដូចម្តាយរបស់អ្នកដែរ។

157
00:14:16,070 --> 00:14:18,310
អត់ទេ អត់ទេ។

158
00:14:18,310 --> 00:14:21,070
លីសា កុំ

159
00:14:29,530 --> 00:14:32,930
លីសា អោយខ្ញុំទៅ។

160
00:14:32,930 --> 00:14:36,870
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

161
00:14:45,670 --> 00:14:46,930
លេខទេ។

162
00:14:47,150 --> 00:14:49,190
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបង្អែម។ ជំរាបសួរ។

163
00:14:50,550 --> 00:14:52,890
លេខ ទេ កុំ។ ទេ

164
00:14:54,150 --> 00:14:57,650
លេខ លេខ លេខ លេខ

165
00:15:00,790 --> 00:15:05,590
លេខ លេខ លេខ

166
00:15:07,090 --> 00:15:08,010
កុំ កុំ

167
00:15:08,010 --> 00:15:11,310
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

168
00:15:27,090 --> 00:15:33,870
កុំ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

169
00:15:33,950 --> 00:15:37,110
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

170
00:15:37,110 --> 00:15:42,130
កុំ កុំ កុំ កុំ

171
00:15:42,370 --> 00:15:43,870
កុំ ប៉ា ប៉ា

172
00:15:43,870 --> 00:15:44,090
ប៉ា

173
00:16:03,460 --> 00:16:05,550
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

174
00:16:05,550 --> 00:16:11,490
ដូចគ្នានឹងជង្គង់។

175
00:16:12,870 --> 00:16:13,590
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

176
00:16:18,240 --> 00:16:19,360
លេខទេ។

177
00:16:19,360 --> 00:16:21,420
នេះចម្លែកណាស់។

178
00:16:22,340 --> 00:16:24,080
លេខទេ។

179
00:16:25,220 --> 00:16:28,700
លេខទេ។

180
00:16:28,700 --> 00:16:36,200
លេខទេ។

181
00:16:36,540 --> 00:16:37,720
ទេ

182
00:16:37,720 --> 00:16:37,820
កុំ

183
00:16:38,480 --> 00:16:39,080
ទេ

184
00:16:39,640 --> 00:16:40,640
ទេ

185
00:16:42,720 --> 00:16:43,900
ទេ

186
00:16:47,630 --> 00:16:48,220
ជំរាបសួរ។

187
00:16:48,380 --> 00:16:49,560
ជំរាបសួរ។

188
00:16:50,140 --> 00:16:50,800
ជំរាបសួរ។

189
00:16:51,320 --> 00:16:51,740
ជំរាបសួរ។

190
00:16:51,840 --> 00:16:52,600
ជំរាបសួរ។

191
00:16:54,060 --> 00:16:54,140
ប៉ា

192
00:16:54,720 --> 00:16:55,880
កុំ កុំ

193
00:16:59,490 --> 00:17:00,820
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

194
00:17:02,620 --> 00:17:03,940
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

195
00:17:03,940 --> 00:17:04,360
ទេ

196
00:17:04,700 --> 00:17:05,660
ទេ

197
00:17:09,520 --> 00:17:10,480
ទេ

198
00:17:16,880 --> 00:17:17,840
ទេ

199
00:17:24,260 --> 00:17:25,220
ទេ

200
00:17:26,240 --> 00:17:27,320
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

201
00:17:27,600 --> 00:17:27,760
ជំរាបសួរ។

202
00:17:28,340 --> 00:17:29,100
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

203
00:17:29,880 --> 00:17:32,880
លេខ លេខ លេខ

204
00:17:35,480 --> 00:17:36,320
ជំរាបសួរ។

205
00:17:37,820 --> 00:17:39,220
ជំរាបសួរ។

206
00:17:39,220 --> 00:17:40,480
តើអ្នកខឹងទេ?

207
00:17:40,980 --> 00:17:41,580
ទេ

208
00:17:41,760 --> 00:17:42,640
XY

209
00:17:42,780 --> 00:17:43,480
កុំរំខាន។

210
00:17:45,740 --> 00:17:46,440
ទេ

211
00:17:48,060 --> 00:17:49,440
ទេ

212
00:17:49,660 --> 00:17:50,980
អេ។

213
00:18:22,170 --> 00:18:24,910
វិកលចរិត ប្រយុទ្ធ

214
00:18:24,910 --> 00:18:43,050
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង?

215
00:18:45,890 --> 00:18:47,290
…

216
00:18:53,270 --> 00:18:54,670
…

217
00:18:54,670 --> 00:18:56,330
សុំទោស...

218
00:18:56,330 --> 00:18:57,750
សុំទោស...

219
00:18:57,750 --> 00:19:27,970
មិននិយាយទៀតទេ។

220
00:19:28,310 --> 00:19:31,290
មិននិយាយទៀតទេ។

221
00:19:35,510 --> 00:19:38,690
នេះគឺចម្លែកណាស់។

222
00:19:38,690 --> 00:19:42,770
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះទៀតទេ។

223
00:19:43,210 --> 00:19:43,750
អ្នកនឹងឯកោ។

224
00:19:45,930 --> 00:19:47,250
អ្នកនឹងឯកោ។

225
00:19:55,350 --> 00:19:56,330
ខ្ញុំមិនមែនជាម្តាយរបស់អ្នកទេ។

226
00:19:57,550 --> 00:19:58,790
ខ្ញុំមិនមែនជាជីវិតរបស់អ្នកទេ។

227
00:20:11,970 --> 00:20:13,390
Lisa មកវិញហើយ។

228
00:20:15,090 --> 00:20:16,410
ខ្ញុំខ្លាចណាស់។

229
00:20:17,350 --> 00:20:19,170
Lisa មកវិញហើយ។

230
00:20:30,330 --> 00:20:32,130
Lisa មកវិញហើយ។

231
00:20:43,520 --> 00:20:44,960
Lisa មកវិញហើយ។

232
00:20:58,960 --> 00:21:08,600
អ្នកនិងម៉ាក់គឺដូចគ្នាបេះបិទ។

233
00:21:08,740 --> 00:21:13,020
ទេ យើងមិនដូចគ្នាទេមែនទេ?

234
00:21:13,800 --> 00:21:15,500
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

235
00:21:57,200 --> 00:22:01,240
កុំធ្វើបែបនេះទៀត កុំធ្វើបែបនេះទៀត។

236
00:22:01,960 --> 00:22:05,740
ផ្អាកមួយភ្លែត។

237
00:22:06,720 --> 00:22:12,420
ផ្អាកមួយភ្លែត។

238
00:22:12,580 --> 00:22:20,460
អ្នកនិងម៉ាក់គឺដូចគ្នាបេះបិទ។

239
00:22:25,540 --> 00:22:28,340
អ្នកនិងម៉ាក់គឺដូចគ្នាបេះបិទ។

240
00:22:28,340 --> 00:22:31,220
កុំធ្វើបែបនេះទៀត កុំធ្វើបែបនេះទៀត។

241
00:22:42,140 --> 00:22:44,060
អ្នកនិងម៉ាក់គឺដូចគ្នាបេះបិទ។

242
00:22:44,060 --> 00:23:16,280
ទេ យើងមិនដូចគ្នាទេមែនទេ?

243
00:23:16,420 --> 00:23:19,020
កុំធ្វើបែបនេះទៀត កុំធ្វើបែបនេះទៀត។

244
00:23:24,100 --> 00:23:29,590
អ្នកនិងម៉ាក់គឺដូចគ្នាបេះបិទ។

245
00:23:29,950 --> 00:23:31,290
ទេ យើងមិនដូចគ្នាទេមែនទេ?

246
00:23:57,490 --> 00:24:01,750
កុំធ្វើបែបនេះទៀត កុំធ្វើបែបនេះទៀត។

247
00:24:01,750 --> 00:24:04,350
ទេ យើងមិនដូចគ្នាទេមែនទេ?

248
00:24:05,330 --> 00:24:07,330
អ្នកនិងម៉ាក់គឺដូចគ្នាបេះបិទ។

249
00:24:09,010 --> 00:24:13,530
ទេ យើងមិនដូចគ្នាទេមែនទេ?

250
00:24:57,080 --> 00:25:02,300
កុំធ្វើបែបនេះទៀត កុំធ្វើបែបនេះទៀត។

251
00:25:03,900 --> 00:25:06,820
នាងមិនមែនជាម្តាយទេ។

252
00:25:18,430 --> 00:25:20,610
មិនចង់បាន។ មិនចង់បាន។

253
00:25:47,270 --> 00:25:51,030
នាងមិនមែនជាម្តាយទេ។

254
00:26:13,200 --> 00:26:35,840
មិនចង់បាន។ មិនចង់បាន។

255
00:26:38,400 --> 00:26:41,840
មិនអាច។ មិនអាច។

256
00:26:46,620 --> 00:26:50,280
មិនអាច។ មិនចង់បាន។

257
00:27:42,930 --> 00:27:44,030
មកទីនេះ។

258
00:27:53,000 --> 00:27:53,280
គ្រាន់តែវិធីនេះ។

259
00:27:54,800 --> 00:27:54,820
នេះ…

260
00:28:24,550 --> 00:28:25,730
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

261
00:28:25,970 --> 00:28:26,870
សូម។

262
00:28:35,430 --> 00:29:03,410
អា! អា!

263
00:29:04,810 --> 00:29:36,720
អា! អា!

264
00:29:49,150 --> 00:29:51,190
នាងគឺដូចជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

265
00:29:53,890 --> 00:29:56,090
ប៉ា...

266
00:30:26,260 --> 00:30:27,980
អរុណសួស្តី។

267
00:30:38,790 --> 00:30:43,530
Ellie ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកក្លាយជា Lisa

268
00:31:03,700 --> 00:31:20,980
អេលី អេលី។

269
00:31:22,600 --> 00:31:25,920
តើអ្នកបានគេចពីខ្ញុំថ្មីៗនេះទេ?

270
00:31:28,060 --> 00:31:29,780
ប៉ាអ្នកចម្លែក។

271
00:31:35,930 --> 00:31:38,650
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ?

272
00:31:46,070 --> 00:31:50,790
Ellie ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

273
00:31:52,310 --> 00:31:54,210
ទេ វាមិនអាចទៅរួចទេ។

274
00:31:54,670 --> 00:31:55,270
មិនអាចទៅរួចទេ។

275
00:32:04,450 --> 00:32:05,870
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

276
00:32:07,050 --> 00:32:08,230
អត់ទេ...

277
00:32:21,560 --> 00:32:22,840
អត់ទេ...

278
00:32:25,800 --> 00:32:29,240
ចាំលោកប៉ា...

279
00:32:31,160 --> 00:32:32,240
អ្នក...

280
00:32:32,240 --> 00:32:33,440
កុំធ្វើបែបនេះ។

281
00:32:33,960 --> 00:32:48,820
ចាំលោកប៉ា។

282
00:33:14,170 --> 00:33:14,910
អ្នក...

283
00:33:16,630 --> 00:33:31,740
ប្រតិកម្មចាប់ផ្តើម។

284
00:33:41,520 --> 00:33:43,300
រង់ចាំ កុំធ្វើបែបនេះ។

285
00:33:48,040 --> 00:33:51,820
អត់ទេប៉ា...

286
00:33:54,220 --> 00:33:55,760
គិតអំពីវា។

287
00:33:57,800 --> 00:33:59,480
ដូចម៉ាក់ខ្ញុំដែរ។

288
00:34:41,700 --> 00:34:49,720
អារម្មណ៍ដែលអ្នកមានអារម្មណ៍គឺដូចគ្នានឹងម្តាយរបស់អ្នក។

289
00:34:56,340 --> 00:35:02,680
ម៉ាក់របស់អ្នកចូលចិត្តការងូតទឹករបស់ឪពុកអ្នក។

290
00:35:08,000 --> 00:35:10,420
មិនអីទេ តោះងូតទឹក។

291
00:35:11,420 --> 00:35:26,900
មិនអីទេ តោះងូតទឹក។

292
00:35:40,850 --> 00:35:50,350
មិនអីទេ តោះងូតទឹក។

293
00:36:05,780 --> 00:36:07,060
អា...

294
00:36:18,300 --> 00:36:19,900
ម៉ាក់

295
00:36:35,470 --> 00:36:42,430
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ, ទៅឡានរបស់អ្នក, អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

296
00:36:57,790 --> 00:36:58,470
ចប់

297
00:37:08,010 --> 00:37:11,590
មិនអីទេ តែងតែមានការព្យាបាល

298
00:37:36,310 --> 00:37:41,150
ផ្អែមនិងជូរពេក។

299
00:37:45,950 --> 00:37:49,720
យូរណាស់...

300
00:38:32,620 --> 00:38:46,720
ក្រោកឡើងយ៉ាងលឿន។

301
00:38:56,980 --> 00:38:58,800
តើវាឈឺចាប់ទេ?

302
00:39:00,030 --> 00:39:01,820
និយាយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

303
00:39:05,130 --> 00:39:06,260
មើលមុខគ្រូ។

304
00:39:33,250 --> 00:39:34,770
បន្តិចទៀត។

305
00:39:35,430 --> 00:39:36,810
ច្រើនទៀត, Ellie ។

306
00:39:38,290 --> 00:39:39,890
លឿនជាង។

307
00:40:06,560 --> 00:40:08,160
និយាយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

308
00:40:08,380 --> 00:40:09,280
និយាយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

309
00:40:09,280 --> 00:40:10,620
និយាយសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

310
00:41:01,920 --> 00:41:03,080
តើវាឈឺចាប់ទេ?

311
00:41:03,480 --> 00:41:04,480
តើវាឈឺចាប់ទេ?

312
00:41:04,480 --> 00:41:19,040
តើវាឈឺចាប់ទេ?

313
00:41:29,600 --> 00:41:31,620
ភ្ញាក់ឡើង។

314
00:42:21,210 --> 00:42:21,450
ប្រើវា,

315
00:42:29,040 --> 00:42:31,120
វាអាចព្យាបាលជំងឺរបស់ម្តាយអ្នក។

316
00:42:34,260 --> 00:42:36,240
ប៉ារបស់អ្នក និងខ្ញុំប្រើវាច្រើនណាស់។

317
00:42:51,330 --> 00:42:52,930
បន្ទាប់មក...

318
00:43:09,040 --> 00:43:09,840
បាទ។

319
00:43:12,100 --> 00:43:15,000
ដំបូង​ឡើយ ម្ដាយ​របស់​អ្នក​ក៏​ឈឺ​ចាប់​ដែរ។

320
00:43:35,550 --> 00:43:37,470
នាងចូលចិត្តអ្នកខ្លាំងណាស់។

321
00:43:56,160 --> 00:44:02,260
រង់ចាំរហូតដល់ Ellie និងម្តាយរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ដូចគ្នា

322
00:44:02,260 --> 00:44:07,340
ឪពុករបស់អ្នកនឹងមិនបោះបង់ចោលឡើយ។

323
00:44:33,530 --> 00:44:35,950
ប៉ា កុំធ្វើបែបនេះ។

324
00:44:36,190 --> 00:44:38,050
មិនអីទេ។

325
00:44:43,060 --> 00:44:44,860
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទុកចិត្តប៉ា។

326
00:44:57,570 --> 00:44:58,270
បាទ។

327
00:45:21,060 --> 00:45:24,880
មើលមកខ្ញុំ។

328
00:45:46,160 --> 00:45:59,400
ភ្ញាក់ឡើង។

329
00:46:13,360 --> 00:46:14,880
ខ្ញុំនិងម្តាយរបស់អ្នក,

330
00:46:44,680 --> 00:46:46,080
យើងត្រលប់មកវិញហើយ។

331
00:46:46,980 --> 00:47:35,990
ម្តាយរបស់អ្នក,

332
00:47:37,570 --> 00:47:40,030
មនុស្សដែលអ្នកស្រលាញ់បំផុត។

333
00:48:32,900 --> 00:48:33,560
ប៉ា

334
00:48:33,660 --> 00:48:34,420
តើមានអ្វីខុស?

335
00:48:35,080 --> 00:48:35,840
តើមានអ្វីខុស?

336
00:48:50,470 --> 00:48:51,730
ចង់បានច្រើនទៀត?

337
00:48:52,170 --> 00:48:53,170
ទេ ទេ។

338
00:48:53,170 --> 00:48:53,810
ចង់បានច្រើនទៀត?

339
00:48:53,810 --> 00:48:54,070
អ្នកឃើញ,

340
00:49:29,170 --> 00:49:30,830
ឈាមម្តាយរបស់អ្នក

341
00:49:33,170 --> 00:49:36,110
វានឹងក្លាយជាបែបនេះ។

342
00:50:22,200 --> 00:50:23,100
ប៉ា

343
00:50:23,780 --> 00:50:24,140
ការឈឺចាប់។

344
00:50:24,700 --> 00:50:26,940
មិនអីទេ។

345
00:50:34,700 --> 00:50:36,660
ឈាមកាន់តែច្រើន។

346
00:50:56,820 --> 00:50:58,140
ដូច្នេះមានផាសុកភាព។

347
00:51:06,840 --> 00:51:07,920
ការឈឺចាប់។

348
00:51:08,460 --> 00:51:09,060
ការឈឺចាប់។

349
00:51:09,160 --> 00:51:09,720
ការឈឺចាប់។

350
00:51:10,100 --> 00:51:10,200
ការឈឺចាប់។

351
00:51:10,820 --> 00:51:11,180
ការឈឺចាប់។

352
00:51:37,660 --> 00:51:38,220
មកម្តងទៀត។

353
00:52:33,150 --> 00:52:36,700
ទេ ទេ។

354
00:52:36,700 --> 00:52:37,660
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

355
00:52:45,940 --> 00:52:47,540
អ្នកនឹង។

356
00:52:47,860 --> 00:52:48,480
ទេ ទេ។

357
00:53:02,380 --> 00:53:03,880
ឈាមច្រើន។

358
00:53:14,520 --> 00:53:15,400
ទេ ទេ។

359
00:53:15,400 --> 00:53:17,160
អ្នក​មាន​មនោសញ្ចេតនា​ដូច​ម្តាយ​របស់​អ្នក​។

360
00:53:18,040 --> 00:53:19,780
ទេ ទេ។

361
00:53:26,620 --> 00:53:28,380
ទេ ទេ។

362
00:53:33,960 --> 00:53:35,460
អ្នកនឹង។

363
00:53:56,160 --> 00:53:57,260
មកម្តងទៀត។

364
00:54:45,300 --> 00:54:46,460
មកម្តងទៀត។

365
00:54:47,840 --> 00:54:49,040
មកម្តងទៀត។

366
00:54:49,740 --> 00:54:50,840
មកម្តងទៀត។

367
00:55:12,700 --> 00:55:13,760
មកម្តងទៀត។

368
00:55:14,080 --> 00:55:14,880
មកម្តងទៀត។

369
00:57:08,520 --> 00:57:11,380
ចង់​បាន​ដូច​ម្តាយ​របស់​អ្នក​?

370
00:57:33,240 --> 00:57:35,420
ទេ ទេ។

371
00:57:36,120 --> 00:58:12,220
អ្នកនឹង។

372
00:58:13,840 --> 00:58:15,240
ប៉ានឹងមក។

373
00:58:16,820 --> 00:58:18,440
ទេ ទេ។

374
00:58:18,980 --> 00:58:21,300
ប៉ានឹងមក។

375
00:58:38,980 --> 00:58:40,500
ប៉ានឹងមក។

376
00:58:43,110 --> 00:58:44,670
ប៉ានឹងមក។

377
00:58:44,750 --> 00:58:45,710
ទេ ទេ។

378
00:58:53,100 --> 00:58:54,100
អ្នកនឹង។

379
00:58:54,980 --> 00:58:59,480
អ្នកនឹង។

380
00:59:01,940 --> 00:59:03,780
វានឹងកើនឡើងប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

381
00:59:23,500 --> 00:59:24,300
ប៉ា

382
00:59:24,580 --> 00:59:25,900
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

383
00:59:26,480 --> 00:59:27,280
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

384
00:59:27,860 --> 00:59:28,660
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

385
00:59:32,560 --> 00:59:33,980
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

386
00:59:33,980 --> 00:59:34,660
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

387
00:59:35,440 --> 00:59:36,800
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

388
00:59:36,800 --> 00:59:37,800
ប៉ា

389
00:59:38,720 --> 00:59:40,200
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

390
00:59:41,360 --> 00:59:42,060
ប៉ា

391
00:59:48,300 --> 00:59:48,320
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

392
00:59:50,740 --> 00:59:51,440
ប៉ា

393
00:59:53,060 --> 00:59:53,700
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ស្លាប់។

394
00:59:54,420 --> 00:59:56,060
ទេ ទេ។

395
00:59:56,980 --> 01:01:04,540
អ្នកនឹង។

396
01:01:14,020 --> 01:01:16,820
ទេ ទេ។

397
01:01:44,220 --> 01:01:46,420
ប៉ានឹងមក។

398
01:03:36,300 --> 01:03:37,280
មកម្តងទៀត។

399
01:04:34,360 --> 01:04:36,880
មិនអីទេ។

400
01:04:39,060 --> 01:04:56,580
កុំនិយាយ។

401
01:06:34,790 --> 01:06:37,640
ម៉ាក់ក៏ឈឺតាំងពីដំបូងដែរ។

402
01:06:37,640 --> 01:06:37,920
អ្នកនឹង។

403
01:06:43,060 --> 01:06:45,540
ម៉ាក់ចង់បានរាងកាយរបស់ប៉ា។

404
01:06:51,920 --> 01:06:52,820
អ្នកនឹង។

405
01:06:53,960 --> 01:06:54,440
អ្នកនឹង។

406
01:06:59,630 --> 01:07:00,840
ខ្ញុំនឹង។

407
01:07:02,860 --> 01:07:04,060
អ្នកនឹង។

408
01:07:04,060 --> 01:07:05,100
អ្នកនឹង។

409
01:07:08,580 --> 01:07:10,260
អ្នកនឹង។

410
01:07:35,080 --> 01:07:38,160
ប៉ានឹងមក។

411
01:07:43,800 --> 01:07:45,980
ប៉ានឹងមក។

412
01:07:50,740 --> 01:07:59,020
ម៉ាក់តែងតែចូលចិត្តធ្វើឱ្យអ្នកខឹង។

413
01:07:59,020 --> 01:07:59,580
យើងត្រលប់មកវិញហើយ។

414
01:11:37,660 --> 01:11:44,510
កុំយំ។

415
01:11:45,430 --> 01:11:47,190
កុំយំ។

416
01:11:48,770 --> 01:11:49,430
ឈប់យំ។

417
01:13:20,640 --> 01:16:13,330
អាហិហិហិ

418
01:16:13,350 --> 01:16:19,210
សម្រាក...សម្រាក...

419
01:16:19,210 --> 01:16:21,270
ការបញ្ចេញមតិមានសារៈសំខាន់។

420
01:16:23,870 --> 01:16:24,670
សម្រាក។

421
01:16:36,200 --> 01:16:40,560
សម្រាក...សម្រាក...

422
01:16:40,560 --> 01:17:31,900
សម្រាក...សម្រាក...

423
01:17:36,840 --> 01:17:39,990
ខ្ញុំសម្រាក...

424
01:17:39,990 --> 01:17:41,410
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ...

425
01:18:22,060 --> 01:18:24,020
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ...

426
01:18:24,020 --> 01:18:25,580
ពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ...

427
01:20:29,630 --> 01:20:36,200
ឈឺទេ?

428
01:20:36,560 --> 01:21:34,430
អ្នកមានបញ្ហាខ្លាំងណាស់។

429
01:21:34,430 --> 01:21:34,890
អ្នកមានបញ្ហាខ្លាំងណាស់។

430
01:21:48,700 --> 01:21:49,400
តើវាល្អទេ?

431
01:21:49,780 --> 01:22:15,320
អ្វីជាបញ្ហា។

432
01:24:53,120 --> 01:24:56,760
បន្ទាប់មកខ្ញុំដាក់រូបរាងកាយវ័យក្មេងរបស់ Ellie ជារៀងរាល់ថ្ងៃ

433
01:24:57,280 --> 01:25:00,400
ប្រែ​ក្លាយ​ខ្លួន​ជា​អារម្មណ៍​ដូច​លីសា

434
01:25:27,350 --> 01:25:56,870
គ្រប់យ៉ាង... គ្រប់យ៉ាង... គ្រប់យ៉ាង...

435
01:25:56,890 --> 01:26:03,380
អា... អា...

436
01:26:38,320 --> 01:26:47,050
Lisa ថ្ងៃនេះគឺជាឆ្នាំទីប្រាំមួយរបស់អ្នកដែលធ្វើដំណើរទៅកាន់ឋានសួគ៌។

437
01:26:49,690 --> 01:26:56,870
តើ​អ្នក​ខឹង​ព្រោះ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​រឿង​អាក្រក់​ជា​ច្រើន​មក​លើ Ellie?

438
01:27:04,220 --> 01:27:07,040
ប៉ា​មើល​រូបថត​ម៉ាក់​ដែរ​ទេ​?

439
01:27:10,740 --> 01:27:14,460
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃកំណើតរបស់ម៉ាក់។

440
01:27:15,860 --> 01:27:17,480
វាជាថ្ងៃពិសេស។

441
01:27:20,600 --> 01:27:24,520
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងក្លាយជាម្តាយរបស់អ្នក។

442
01:27:28,240 --> 01:27:29,180
សូមអរគុណ។

443
01:27:32,380 --> 01:27:36,460
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំបានទេ?

444
01:27:54,830 --> 01:27:58,110
នេះ​ជា​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​ម្ដាយ​អ្នក​ឬ?

445
01:28:03,940 --> 01:28:05,960
ពួកគេជាសម្លៀកបំពាក់របស់លីសា។

446
01:28:06,560 --> 01:28:09,460
ទីបំផុតបានជួបនាង។

447
01:28:09,900 --> 01:28:13,880
ដូច្នេះថ្ងៃនេះគឺជាឆ្នាំទីប្រាំមួយរបស់អ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ឋានសួគ៌។

448
01:28:13,880 --> 01:28:14,760
វាជាថ្ងៃពិសេស។

449
01:29:09,990 --> 01:29:20,600
លីសា ខ្ញុំបានធ្វើរឿងអាក្រក់ជាច្រើនដើម្បីមកជួបអ្នក។

450
01:29:28,630 --> 01:29:30,240
ចង់វាយខ្ញុំទេ?

451
01:31:32,740 --> 01:31:34,320
មានផាសុកភាពណាស់។

452
01:31:34,720 --> 01:31:36,260
តើវាស្រួលណាស់មែនទេ?

453
01:32:01,150 --> 01:32:03,010
ខ្ញុំមិនទាន់បានប៉ះអ្នកនៅឡើយទេ។

454
01:32:17,490 --> 01:32:40,040
ខ្ញុំមិនទាន់បានប៉ះអ្នកនៅឡើយទេ។

455
01:32:40,380 --> 01:32:40,780
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប៉ះអ្នកនៅទីនេះទេ?

456
01:32:43,880 --> 01:33:03,510
មានផាសុកភាពណាស់។

457
01:34:13,430 --> 01:34:14,390
មានផាសុកភាពណាស់។

458
01:34:14,450 --> 01:34:15,410
ប៉ាសុខសប្បាយទេ?

459
01:34:16,310 --> 01:34:17,570
តើពួកគេទាំងអស់គ្នាសុខស្រួលទេ?

460
01:34:18,070 --> 01:34:19,090
ទាំងអស់មានផាសុកភាពណាស់។

461
01:34:19,090 --> 01:34:19,650
មានផាសុកភាពណាស់។

462
01:34:27,220 --> 01:34:35,200
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

463
01:34:54,920 --> 01:34:56,900
តើវាស្រួលណាស់មែនទេ?

464
01:34:57,060 --> 01:34:58,380
ប៉ាសុខសប្បាយទេ?

465
01:35:00,760 --> 01:35:14,820
ប៉ាសុខសប្បាយទេ?

466
01:35:15,360 --> 01:35:16,520
មានផាសុកភាពណាស់។

467
01:35:20,560 --> 01:35:21,880
ប៉ាសុខសប្បាយទេ?

468
01:35:24,120 --> 01:35:34,140
ប៉ា តើអ្នកចូលចិត្តស្ទាបអង្អែលទេ?

469
01:35:35,590 --> 01:35:37,150
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

470
01:35:37,250 --> 01:35:37,770
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

471
01:35:57,190 --> 01:35:58,710
តើអ្នកចង់ប៉ះខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

472
01:36:03,150 --> 01:36:04,890
ស្រួលណាស់មែនទេ?

473
01:36:14,380 --> 01:36:16,240
តើអ្នកចង់ប៉ះខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

474
01:36:17,080 --> 01:36:18,300
តើអ្នកចង់ប៉ះខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

475
01:36:18,340 --> 01:36:18,880
ដើម្បីប៉ះម្តងទៀត។

476
01:37:30,410 --> 01:37:31,650
ស្រួលណាស់មែនទេ?

477
01:37:31,650 --> 01:37:32,370
តើអ្នកចង់ប៉ះខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

478
01:37:32,650 --> 01:37:34,270
ស្រួលណាស់មែនទេ?

479
01:37:35,610 --> 01:37:36,990
ស្រួលណាស់មែនទេ?

480
01:38:06,520 --> 01:38:07,800
ដើម្បីប៉ះម្តងទៀត។

481
01:38:07,800 --> 01:38:10,880
ប៉ាចូលចិត្តរឿងនេះមែនទេ?

482
01:38:24,860 --> 01:38:28,180
តើអ្នកមិនអាចជួយវាបានទេ?

483
01:38:30,050 --> 01:38:31,100
មានផាសុកភាពណាស់។

484
01:39:19,630 --> 01:39:22,430
តើអ្នកចង់ប៉ះខ្ញុំម្តងទៀតទេ?

485
01:39:23,320 --> 01:39:24,010
វាឈឺណាស់។

486
01:39:26,300 --> 01:39:27,290
បន្ទាប់មក...

487
01:39:27,290 --> 01:39:30,850
អ្នក​អង្គុយ​សិន ហើយ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ម៉ាស្សា​សាច់ដុំ​។

488
01:39:31,160 --> 01:39:31,830
វាឈឺណាស់។

489
01:39:35,380 --> 01:39:36,630
ឈឺទេ?

490
01:39:36,630 --> 01:40:09,310
វាឈឺណាស់។

491
01:40:23,680 --> 01:40:24,880
សាច់ដុំ?

492
01:40:25,620 --> 01:40:27,000
វាឈឺណាស់។

493
01:40:27,280 --> 01:40:28,360
វាឈឺណាស់។

494
01:40:41,980 --> 01:40:43,300
ចំណាយពេលរបស់អ្នក។

495
01:40:58,560 --> 01:41:12,030
ប៉ាឈឺទេ?

496
01:41:17,070 --> 01:41:34,690
ឈឺទេ?

497
01:41:35,110 --> 01:41:36,150
ប៉ាឈឺណាស់

498
01:41:55,280 --> 01:41:56,460
វាឈឺណាស់។

499
01:41:57,420 --> 01:41:59,140
ប៉ាឈឺណាស់

500
01:42:04,480 --> 01:42:06,080
វាឈឺណាស់។

501
01:42:18,240 --> 01:42:19,560
ឈឺទេ?

502
01:42:20,060 --> 01:42:21,320
ឈឺទេ ប៉ា?

503
01:42:21,660 --> 01:42:22,460
វាឈឺណាស់។

504
01:42:24,480 --> 01:42:25,280
វាឈឺណាស់។

505
01:42:43,350 --> 01:42:45,090
វាឈឺណាស់។

506
01:42:45,230 --> 01:42:47,450
ឈឺទេ?

507
01:42:47,950 --> 01:42:50,910
ឈឺទេ?

508
01:43:04,850 --> 01:43:10,510
ឈឺទេ ប៉ា?

509
01:43:10,770 --> 01:43:11,910
វាឈឺណាស់។

510
01:43:11,990 --> 01:43:12,650
វាឈឺណាស់។

511
01:43:12,990 --> 01:43:13,830
វាឈឺណាស់។

512
01:44:05,210 --> 01:44:18,690
វាឈឺណាស់។

513
01:44:19,590 --> 01:44:21,050
វាឈឺណាស់។

514
01:44:22,650 --> 01:44:24,050
វាឈឺណាស់។

515
01:44:55,880 --> 01:44:58,640
ឈឺទេ ប៉ា?

516
01:44:58,680 --> 01:45:02,480
ឈឺទេ ប៉ា?

517
01:45:03,260 --> 01:45:04,100
វាឈឺណាស់។

518
01:45:09,560 --> 01:45:10,780
វាឈឺណាស់។

519
01:45:11,980 --> 01:45:12,840
វាឈឺណាស់។

520
01:45:12,840 --> 01:45:13,300
វាឈឺណាស់។

521
01:45:16,240 --> 01:45:25,660
ឈឺទេ?

522
01:45:52,420 --> 01:45:56,960
វាឈឺណាស់។

523
01:45:57,600 --> 01:45:59,720
ឈឺទេ?

524
01:46:00,460 --> 01:46:13,370
វាឈឺណាស់។

525
01:46:35,320 --> 01:46:36,700
វាឈឺណាស់។

526
01:46:57,750 --> 01:47:00,190
ឈឺទេ?

527
01:47:00,190 --> 01:47:00,370
ឈឺទេ?

528
01:47:00,790 --> 01:47:01,710
វាឈឺណាស់។

529
01:47:39,790 --> 01:47:41,790
ចុះនៅទីនេះ?

530
01:47:42,310 --> 01:47:46,070
វាឈឺណាស់។

531
01:47:59,320 --> 01:48:01,520
ប៉ាអ្នកត្រូវតែកាន់។

532
01:48:07,000 --> 01:48:08,200
វាឈឺណាស់។

533
01:48:24,890 --> 01:48:26,350
វាឈឺណាស់។

534
01:49:04,220 --> 01:49:06,300
ឈឺទេ?

535
01:49:06,700 --> 01:49:07,580
វាឈឺណាស់។

536
01:49:21,130 --> 01:49:22,470
វាឈឺណាស់។

537
01:49:29,890 --> 01:49:47,890
វាឈឺណាស់។

538
01:50:28,590 --> 01:50:30,110
វាឈឺណាស់។

539
01:50:34,440 --> 01:50:35,620
វាឈឺណាស់។

540
01:50:48,760 --> 01:50:50,900
ប៉ា តើអ្នកបានឃើញវាទេ?

541
01:50:50,980 --> 01:50:52,280
បានឃើញ។

542
01:50:52,580 --> 01:51:31,200
ឈឺទេ?

543
01:51:32,760 --> 01:51:34,140
វាឈឺណាស់។

544
01:51:38,420 --> 01:52:40,100
ឈឺណាស់! ឈឺណាស់!

545
01:52:41,400 --> 01:52:48,690
ឈឺណាស់! ឈឺណាស់! ឈឺណាស់!

546
01:53:58,170 --> 01:53:59,210
ឈឺណាស់!

547
01:54:35,790 --> 01:54:44,690
ឈឺណាស់!

548
01:54:45,910 --> 01:54:46,510
ឈឺទេ?

549
01:54:53,500 --> 01:54:55,940
ច្រើនទៀត។ ច្រើនទៀត។

550
01:55:08,150 --> 01:55:19,810
ឈឺណាស់! ឈឺណាស់!

551
01:55:50,530 --> 01:55:53,730
ឈឺណាស់! ឈឺណាស់!

552
01:57:21,560 --> 01:57:24,360
ឈឺណាស់!

553
01:57:24,360 --> 01:57:26,360
វាឈឺណាស់។

554
01:57:34,240 --> 01:57:37,080
ប៉ាគិតថា Ellie គឺជាម្តាយរបស់អ្នក

555
01:57:38,000 --> 01:57:39,820
ស្រឡាញ់នាងឥឡូវនេះ។

556
01:57:42,160 --> 01:57:42,960
សូមអរគុណ។